-
1 суд найвищої інстанції
Українсько-англійський юридичний словник > суд найвищої інстанції
-
2 суд высшей инстанции
1) General subject: court above3) Diplomatic term: superior court4) leg.N.P. court of appeal, court of appellate jurisdiction, court of superior jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > суд высшей инстанции
-
3 высшая судебная инстанция
1) Law: highest court2) leg.N.P. court of last resort, highest court or tribunalУниверсальный русско-английский словарь > высшая судебная инстанция
-
4 инстанция инстанци·я
instance, authority; echelon воен.высшая судебная инстанция — supreme / highest judicial authority / instance, court of last resort
вышестоящая инстанция — higher authority / echelon
Russian-english dctionary of diplomacy > инстанция инстанци·я
-
5 суд последней инстанции
Русско-английский юридический словарь > суд последней инстанции
-
6 суд последней инстанции
Русско-английский юридический словарь > суд последней инстанции
-
7 высшая судебная инстанция
court of the last resort; highest judicial authority (instance); highest court (tribunal)Русско-английский юридический словарь > высшая судебная инстанция
-
8 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resort* * *Русско-английский юридический словарь > суд высшей инстанции
-
9 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resort* * *Русско-английский юридический словарь > суд высшей инстанции
-
10 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resortЮридический русско-английский словарь > суд высшей инстанции
-
11 высшая судебная инстанция
court of the last resort; highest judicial authority (instance)Юридический русско-английский словарь > высшая судебная инстанция
-
12 суд последней инстанции
Юридический русско-английский словарь > суд последней инстанции
-
13 суд последней инстанции
court/tribunal of the highest/last resort -
14 instancia
f.1 application (form).2 request (ruego).a instancias de at the request o bidding ofen última instancia as a last resort3 instance, occurrence, case in point.* * *1 (petición) request; (solicitud) form2 DERECHO instance\a instancia de / a instancias de at the request ofen última instancia as a last resort* * *noun f.* * *SF1) (=solicitud) application, request; (Jur) petitiona instancia(s) de algn — at the request of sb, at sb's request
pedir algo con instancia — to demand sth insistently, demand sth urgently
2) (=formulario) application form3) (=momento)en última instancia — (=como último recurso) as a last resort; (=en definitiva) in the last analysis
4) (Pol) (=autoridad) authority; (=organismo) agency* * *1) ( solicitud) official request o applicationa instancias de — at the request of, at the instance of (frml)
2) ( momento) moment, happeningen última instancia — ( como último recurso) as a last resort
3) (period) ( autoridad) authority* * *= instance, behest.Ex. In these instances a reference is not only shorter than an added entry, but removes the need to make multiple added entries.Ex. Prophet Mohammed told him, "Well look here, so long as they follow my behests, they will not be ill".----* a instancia de = at the urging of.* a instancias = under the auspices of.* a instancias de = at the instigation of, at the behest of.* en primera instancia = in the first instance.* en segunda instancia = second-removed.* en última instancia = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis.* proceso en primera instancia = proceeding in the first instance.* * *1) ( solicitud) official request o applicationa instancias de — at the request of, at the instance of (frml)
2) ( momento) moment, happeningen última instancia — ( como último recurso) as a last resort
3) (period) ( autoridad) authority* * *= instance, behest.Ex: In these instances a reference is not only shorter than an added entry, but removes the need to make multiple added entries.
Ex: Prophet Mohammed told him, "Well look here, so long as they follow my behests, they will not be ill".* a instancia de = at the urging of.* a instancias = under the auspices of.* a instancias de = at the instigation of, at the behest of.* en primera instancia = in the first instance.* en segunda instancia = second-removed.* en última instancia = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis.* proceso en primera instancia = proceeding in the first instance.* * *A (solicitud) official request o applicationa instancias de at the request of, at the instance of ( frml)B (momento) moment, happeninglas instancias decisivas de nuestra historia key o decisive moments in our historyen última instancia (como último recurso) as a last resort; (en definitiva) in the final o last analysisen última instancia podríamos vender el coche as a last resort we could sell the carla responsabilidad es, en última instancia, mía I am ultimately responsible, the ultimate responsibility is mineC ( period) (autoridad) authoritylas más altas instancias de la nación the highest authorities in the land* * *
instancia sustantivo femenino
1 (petición) request
2 (escrito) application form
3 Jur instance tribunal de primera instancia, Court of First Instance
♦ Locuciones: a instancia(s) de, at the request of, en primera instancia, first of all
en última instancia, as a last resort: en última instancia siempre podemos llamar a los bomberos para que la abran, we can always call the fire department to open it, as a last resort
' instancia' also found in these entries:
Spanish:
juez
- término
English:
application
- magistrate
- ultimately
* * *instancia nf1. [solicitud] application (form)2. [ruego] request;a instancias de at the request o bidding of;el abogado actuaba a instancias mías the lawyer was acting on my instructions4. [institución]se mueve entre las altas instancias del partido he moves in the upper echelons of the party;se goza del apoyo de las más altas instancias eclesiásticas he enjoys the support of the highest authorities of the Church5. Am [momento]en (una) primera instancia, introduciremos los datos first of all we'll input the data* * *f1 JUR petitiona instancias de at the request of3:en última instancia as a last resort* * *instancia nf1) : petition, request2)en última instancia : as a last resort -
15 высший
прил.highest;superior;( верховный) supreme- высший суд\высшийая судебная инстанция — court of the last resort; highest court (tribunal)
\высшийее образование — higher education
\высшийее учебное заведение — higher educational establishment (institution); higher school; institution of higher education (of higher learning)
\высшийие должностные лица — high (top)-ranking officials
\высшийие национальные интересы — supreme national interests
-
16 инстанция
сущ.authority;instance- апелляционная инстанция
- высшая судебная инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- судебная инстанцияв высшей \инстанцияи — at the highest level
в низшей \инстанцияи — at a lower level
возвращение в первоначальную \инстанцияю — remand (for a trial)
передавать дело в вышестоящую \инстанцияю — to refer (remit) a case to a higher authority (instance)
суд высшей \инстанцияи — higher court
суд низшей \инстанцияи — lower court
суд первой \инстанцияи — court of the first instance; trial court
суд последней \инстанцияи — court of the last resort
-
17 инстанция
сущ.authority; instance- высшая судебная инстанциясуд первой инстанции — court of the first instance; trial court
- надлежащая инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- соответствующая инстанция
См. также в других словарях:
court of last resort — court of last re·sort: a court of final appeal in a jurisdiction see also court of appeals, supreme court, supreme court of appeals, supreme judicial court … Law dictionary
court of last resort — The highest court to which a case may be taken; a court from the judgments of which no appeal can be taken … Ballentine's law dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
highest court — Court of last resort; a court whose decision is final and cannot be appealed because there is no higher court to further consider such matter; e.g. U.S. Supreme Court is highest federal court … Black's law dictionary
highest court — Court of last resort; a court whose decision is final and cannot be appealed because there is no higher court to further consider such matter; e.g. U.S. Supreme Court is highest federal court … Black's law dictionary
court of appeals — court′ of appeals′ n. 1) law an appellate court intermediate between the trial courts and a court of last resort 2) law the highest appellate court of New York State • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium
Court — /kawrt, kohrt/, n. Margaret Smith, born 1942, Australian tennis player. * * * I In architecture, an outdoor room surrounded by buildings or walls. Courts have existed in all civilizations from the earliest recorded times. The small garden court… … Universalium
Court of Cassation (France) — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia
Court of Appeals — In those states with courts of appeals, such courts are usually intermediate appellate courts (with the highest appellate court being the state Supreme Court). In New York, Maryland, and the District of Columbia, however, such are the highest… … Black's law dictionary
Court of Appeals — In those states with courts of appeals, such courts are usually intermediate appellate courts (with the highest appellate court being the state Supreme Court). In New York, Maryland, and the District of Columbia, however, such are the highest… … Black's law dictionary